Hoe vertaal ik verkoopartikelen naar een andere taal?

Hiervoor volg je allereerst de stappen die onder de vraag ‘Hoe kan ik vertalingen per ingrediënt instellen?’ zijn weergegeven. Daarna volg je de volgende stappen:

A. Alle algemene vertalingen instellen per specificatietaal

1.  Ga naar het tandwieltje > Instellingen en open het tabblad Specificaties (let op dat je nog niet op de knop Bewerken klikt).
2. Scroll naar beneden naar het kopje Specificatietalen.
3. Klik op de taal om deze te openen en klik op Bewerken.
4.  Voer per kopje de gewenste vertalingen in en klik per ingevoerde vertaling op Toevoegen. Let op: al deze items moeten in de basistaal allereerst zijn aangemaakt via het tandwieltje > Instellingen > tabblad Specificaties.
5.  Tot slot klik je op Wijzigingen opslaan om de vertalingen op te slaan.
6. De stappen 1 tot en met 4 voer je uit voor alle gewenste specificatietalen.

B. Talen toevoegen aan verkoopartikelen

1. Open de Specificatie module en ga naar tabblad Verkoopartikelen.
2. Open een bestaand verkoopartikel of maak een nieuw verkoopartikel aan via de knop Toevoegen. Zorg ervoor dat je in de Bewerk modus bent, klik hiervoor indien nodig op de knop Bewerken.
3.  Scroll naar beneden naar het kopje Vertalingen.
4. Klik bij het veld Specificatietaal op Opzoeken.
5. Klik op de taal die je wilt koppelen aan het verkoopartikel en klik op Toevoegen
6. Scroll naar boven en klik op Wijzigingen Opslaan
7. Scroll opnieuw naar beneden en klik op de zojuist toegevoegde taal.
8. Klik op Bewerken om de laatste gewenste vertalingen toe te voegen. Deze voer je per tabblad in. Let op: als de standaard waarde niet is ingevuld in het verkoopartikel, wordt de vertaalde waarde niet zichtbaar op de specificatie.
9. Als de melding Let op! nog niet alle vertalingen zijn ingevuld via Instellingen – tabblad ‘Specificaties’ bovenin beeld verschijnt, moet je nog vertalingen voor deze taal aanvullen via het tandwieltje > Instellingen > tabblad Specificaties (volg de stappen onder A).
10.   Klik op Wijzigingen Opslaan om de ingevoerde vertalingen op te slaan.

C. Download de eindproductspecificatie in de gewenste taal.

1.  Open het verkoopartikel en klik op de knop Download eindproductspecificatie…
2. Selecteer de gewenste taal en het gewenste sjabloon en klik op PDF of DocX.
3.  Als er nog vertalingen van ingrediënten ontbreken dan wordt dit direct na het selecteren van de taal weergegeven. Vul de vertalingen aan om de specificatie compleet te maken.